1
00:00:14,780 --> 00:00:20,320
Estos son los diarios de Darian
Lambert, Capitán, Recuperación de Fugitivos

2
00:00:20,320 --> 00:00:22,000
.D. 2193.

3
00:00:59,720 --> 00:01:04,980
Cerise O 'Connell, rendimiento de Farware,
Tina Turrell, El canto del cisne.

4
00:01:05,300 --> 00:01:06,300
Mmm.

5
00:01:19,160 --> 00:01:20,640
Madre Señora, usted es...

6
00:01:31,440 --> 00:01:36,920
Manchado con lágrimas Desvanecido

7
00:02:10,470 --> 00:02:12,970
Si te lo he dicho una vez, te lo he dicho una
Mil veces, Rosa.

8
00:02:14,310 --> 00:02:16,270
No toques mi televisión.

9
00:02:16,650 --> 00:02:17,549
Lo siento, señor.

10
00:02:17,550 --> 00:02:20,710
Pero como Eva en el Jardín del Edén, tú
No pueden resistir lo prohibido.

11
00:02:20,710 --> 00:02:21,710
fruta.

12
00:02:27,810 --> 00:02:29,890
Sé que este castigo puede parecer duro.

13
00:02:30,270 --> 00:02:32,890
Después de todo, Eva simplemente fue desterrada por
su pecado.

14
00:02:33,550 --> 00:02:36,110
Pero claro, no soy Dios.

15
00:02:36,810 --> 00:02:39,710
Y este no es el Jardín del Edén.

16
00:03:06,160 --> 00:03:07,900
Comenzó en el futuro.

17
00:03:08,600 --> 00:03:10,280
Un científico que se vuelve hacia el mal.

18
00:03:10,560 --> 00:03:12,760
Una máquina del tiempo llamada Trax.

19
00:03:13,220 --> 00:03:14,240
Criminales que desaparecen.

20
00:03:14,900 --> 00:03:17,080
Y un agente de la ley con una misión.

21
00:03:19,540 --> 00:03:20,900
Tiene un arma.

22
00:03:21,620 --> 00:03:23,780
Y una computadora llamada Selma.

23
00:03:24,400 --> 00:03:25,860
Buenos días, Capitán Lambert.

24
00:03:26,280 --> 00:03:29,680
Con él viajará a una época más
inocente que el suyo.

25
00:03:30,220 --> 00:03:32,000
Ahora él está entre nosotros.

26
00:03:35,230 --> 00:03:36,250
Raza especial de hombre.

27
00:03:37,490 --> 00:03:38,490
Un cazador.

28
00:03:40,150 --> 00:03:41,550
Viajando por nuestro mundo.

29
00:03:41,990 --> 00:03:44,110
Buscando fugitivos por su cuenta.

30
00:03:48,290 --> 00:03:49,950
Sabiendo que no puede volver a casa.

31
00:03:51,530 --> 00:03:53,150
Hasta que los haya encontrado a todos.

32
00:03:54,550 --> 00:03:57,010
Su nombre es Darian Lambert.

33
00:03:57,510 --> 00:04:00,150
Y esta es su historia.

34
00:04:11,120 --> 00:04:14,740
El capitán y yo estábamos ansiosos por regresar.
a Washington después de una exitosa

35
00:04:14,740 --> 00:04:19,200
misión en la zona rural de Kentucky cuando un
Un imprevisto cambió nuestros planes.

36
00:04:20,440 --> 00:04:22,640
Vuelo 206, Internacional Dulles.

37
00:04:23,020 --> 00:04:23,599
¿Qué puerta?

38
00:04:23,600 --> 00:04:26,260
Lo siento, señor. El vuelo 206 casi salió
Hace una hora.

39
00:04:27,560 --> 00:04:30,960
No, espera un minuto, espera un minuto. eso
Dice aquí mismo que Continental Flight

40
00:04:30,960 --> 00:04:34,340
sale de Louisville a las 10.57 a.m.
Avanzar, retroceder.

41
00:04:35,680 --> 00:04:37,840
¿Qué? Horario de verano.

42
00:04:38,180 --> 00:04:39,960
Olvidaste adelantar tu reloj.

43
00:04:42,360 --> 00:04:43,360
Adelante.

44
00:04:43,760 --> 00:04:46,000
¿Por qué no veo si puedo reservarte en un
vuelo posterior?

45
00:04:47,880 --> 00:04:49,180
Bueno. Gracias.

46
00:04:50,760 --> 00:04:53,600
Primera y última llamada del Capitán. el es
viajando al aeropuerto.

47
00:04:53,920 --> 00:04:55,520
Estará allí a las 965.

48
00:04:56,080 --> 00:04:57,019
Ahora abordando.

49
00:04:57,020 --> 00:05:00,340
Selma, ¿por qué no me dijiste sobre esto?
¿Lo del horario de verano?

50
00:05:00,680 --> 00:05:05,520
Lo intenté, Capitán. Te señalé a las 2 a.m.
.m. Hora estándar del este. me ganaste

51
00:05:05,520 --> 00:05:06,499
en medio de la noche.

52
00:05:06,500 --> 00:05:07,920
Entonces es cuando se produce el cambio de hora.

53
00:05:08,340 --> 00:05:11,420
Hazme un favor. La próxima vez esta luz del día
pasa lo del ahorro de tiempo,

54
00:05:12,330 --> 00:05:13,670
Cuéntamelo la noche anterior.

55
00:05:14,170 --> 00:05:15,970
Ah, sí, Capitán.

56
00:05:18,270 --> 00:05:21,610
Ay dios mío.

57
00:05:27,470 --> 00:05:30,390
Disculpe.

58
00:05:31,610 --> 00:05:32,610
¿Sí?

59
00:05:33,310 --> 00:05:35,190
¿No te llamas Caitlin Carlyle?

60
00:05:35,850 --> 00:05:37,230
Eso es lo que me dijo mi mamá.

61
00:05:37,910 --> 00:05:39,090
Es una emoción conocerte.

62
00:05:39,290 --> 00:05:40,590
Me encanta tu música.

63
00:05:41,740 --> 00:05:43,760
¿En realidad? ¿Puedo estrechar tu mano?

64
00:05:45,280 --> 00:05:48,040
Sí, claro. ¿En realidad? donde escuchaste
yo canto?

65
00:05:48,300 --> 00:05:49,300
En VidPix.

66
00:05:49,360 --> 00:05:50,159
¿Disculpe?

67
00:05:50,160 --> 00:05:52,340
En la televisión. te escuché en
televisión.

68
00:05:53,700 --> 00:05:57,380
Bueno, aprecio la idea, pero estoy
recién empezando. Pueblo pequeño, pequeño

69
00:05:57,380 --> 00:05:58,700
clubes. Nunca he estado en televisión.

70
00:05:59,720 --> 00:06:00,720
¿Está seguro?

71
00:06:01,220 --> 00:06:02,860
Tan seguro como que Dios hizo pequeñas manzanas verdes.

72
00:06:06,100 --> 00:06:07,100
Escucha,

73
00:06:07,380 --> 00:06:10,860
Lo siento. No quise molestarte.
Oh.

74
00:06:11,120 --> 00:06:14,920
Nunca me han confundido con nadie.
famoso antes, pero estoy en camino a

75
00:06:14,920 --> 00:06:16,540
Nashville, ¿quién sabe?

76
00:06:17,460 --> 00:06:18,520
¿Qué está pasando en Nashville?

77
00:06:18,860 --> 00:06:22,560
Oh, tengo un concierto en el Crazy Horse Bar
y Parrilla. Es como mi primera oportunidad de

78
00:06:22,560 --> 00:06:23,539
el gran momento.

79
00:06:23,540 --> 00:06:24,540
¿Te dirigiste hacia allí?

80
00:06:25,080 --> 00:06:26,760
No. Ojalá lo fuera.

81
00:06:27,320 --> 00:06:28,320
Tal vez la próxima vez.

82
00:06:28,680 --> 00:06:29,760
Pero que tengas un buen viaje.

83
00:06:30,980 --> 00:06:31,980
¿Oyes?

84
00:06:42,800 --> 00:06:44,940
Selma, realmente he perdido la noción del tiempo.

85
00:06:45,340 --> 00:06:49,140
He leído que a menudo les pasa a los humanos.
cuando el horario de verano entre en vigor.

86
00:06:49,960 --> 00:06:52,200
No, no me refiero a una hora. Quiero decir, he
Perdió varios años.

87
00:06:52,620 --> 00:06:54,840
Capitán, tal vez pueda aclarar el asunto.
confusión.

88
00:06:55,140 --> 00:06:58,940
Según quién es quién y país
Música, Caitlin Carlyle no la obligará

89
00:06:58,940 --> 00:07:00,720
debut televisivo hasta principios del próximo año.

90
00:07:01,660 --> 00:07:04,760
Espera un minuto. ¿Estás tratando de decirme?
que me han ofrecido la oportunidad

91
00:07:04,760 --> 00:07:10,320
escuchar a Caitlin Carlyle cantar antes de
¿Incluso se convierte en Caitlin Carlyle?

92
00:07:10,640 --> 00:07:13,580
Una construcción confusa, pero
esencialmente correcto.

93
00:07:15,380 --> 00:07:17,540
Entonces podría estar allí para verlo todo.
suceder.

94
00:07:17,880 --> 00:07:20,660
Capitán, recuerde que tiene un
responsabilidad.

95
00:07:21,440 --> 00:07:27,840
No lo entiendes. Caitlin Carlyle es
el cantante country más querido del

96
00:07:27,840 --> 00:07:32,520
Siglo XX. Su legado musical perduró
durante 200 años. Sí, Capitán, lo sé.

97
00:07:32,520 --> 00:07:33,520
de eso.

98
00:07:34,740 --> 00:07:36,120
Es una oportunidad única en la vida.

99
00:07:37,020 --> 00:07:38,040
¿Señor Lambert?

100
00:07:42,190 --> 00:07:45,390
Te tengo reservado sin escalas a Washington,
DC Tu vuelo sale en 30 minutos.

101
00:07:45,610 --> 00:07:47,350
Lo lamento. Mis planes han cambiado.

102
00:07:47,770 --> 00:07:48,810
¿Cómo llego a Nashville?

103
00:08:35,210 --> 00:08:36,210
¿Necesitas ayuda?

104
00:08:37,130 --> 00:08:38,130
Bueno, oye.

105
00:08:39,650 --> 00:08:42,809
Es como si estuvieras a medio camino de algún lugar
más por ahora.

106
00:08:43,230 --> 00:08:46,090
Sólo quería disculparme por lo que
sucedió en el aeropuerto.

107
00:08:47,230 --> 00:08:49,510
Me imagino que algunos chicos harán cualquier cosa para
conocer a una chica.

108
00:08:50,410 --> 00:08:53,590
De vuelta en mi ciudad natal, Roosevelt Haynes
condujo su camioneta directamente a través

109
00:08:53,590 --> 00:08:56,530
la ventana delantera de Rutney's Five y
Dime solo para conocer a mi hermana Adeline y

110
00:08:56,530 --> 00:08:57,509
llamar su atención.

111
00:08:57,510 --> 00:09:00,590
Entonces dime, ¿funcionó?

112
00:09:00,870 --> 00:09:03,750
Oh, ni una lamida. ella nunca tuvo
cualquier cosa que tenga que ver con Roosevelt Haynes.

113
00:09:06,119 --> 00:09:08,360
Ahora tengo una confesión que hacer.

114
00:09:10,100 --> 00:09:16,120
Cuando te vi en el aeropuerto,
Pensé... Bueno, más bien esperaba...

115
00:09:16,120 --> 00:09:22,580
Lo que estoy tratando de decir es, ¿eres G?
.R.? No. No, mi nombre es Darian Lambert.

116
00:09:24,400 --> 00:09:28,160
¿Quién es G.R.? Bueno, es un tipo que nunca he
se reunió.

117
00:09:28,600 --> 00:09:32,360
Una especie de admirador secreto. el me envia
Letras y flores en todos lados donde juego.

118
00:09:32,360 --> 00:09:34,320
siempre firma con las iniciales G .R.

119
00:09:35,630 --> 00:09:36,630
Es muy romántico.

120
00:09:36,690 --> 00:09:42,150
Oh, mira, él no está teniendo un romance conmigo. Él es,
Um, no lo sé, más bien como un guardián.

121
00:09:42,150 --> 00:09:43,150
ángel.

122
00:09:43,710 --> 00:09:47,050
Me dice que gran estrella voy a ser
algún día. Entonces cuando dijo todos esos

123
00:09:47,050 --> 00:09:51,130
cosas para mí en el aeropuerto, pensé
que, bueno, tal vez... Pensaste que yo

124
00:09:51,130 --> 00:09:51,829
era el.

125
00:09:51,830 --> 00:09:54,030
Bien, bien, bien. lo siento
decepcionarte.

126
00:09:54,850 --> 00:09:59,070
Oye, no estoy decepcionado. ahora tengo
Tengo dos fans en lugar de uno.

127
00:10:01,310 --> 00:10:04,050
Me gusta mucho esa canción que eras
cantando.

128
00:10:05,030 --> 00:10:09,090
Montaña Brumosa. Acabo de escribir eso y
Me encanta la canción, pero no lo sé. Para

129
00:10:09,090 --> 00:10:12,030
alguna razón, no puedo entender el
parte de guitarra adecuada para trabajar en la

130
00:10:13,150 --> 00:10:14,670
¿Te importa si lo intento?

131
00:10:15,470 --> 00:10:18,810
Noqueate, pero lo vas a hacer
Tengo que usar esta guitarra, porque se me rompió.

132
00:10:18,810 --> 00:10:19,810
una cuerda.

133
00:10:21,370 --> 00:10:26,610
Quizás si invirtieras los acordes y
se inclinó un poco más hacia atrás

134
00:10:27,550 --> 00:10:28,550
Algo como esto.

135
00:10:42,730 --> 00:10:44,670
No sé. ¿Por qué no pensé en
eso?

136
00:10:45,770 --> 00:10:47,450
Al final lo habrías hecho.

137
00:10:48,070 --> 00:10:50,010
Escucha, vuelve a la parte superior de la
puente.

138
00:10:50,530 --> 00:10:51,710
¿En realidad? Sí.

139
00:11:35,440 --> 00:11:41,640
Vuelve a casa, vuelve a casa, cantan, mi
Cariño, a una tierra que es salvaje y libre.

140
00:11:41,640 --> 00:11:48,460
Vuelve a casa, vuelve a casa, lo haré, cariño
Porque el amor verdadero está esperando allí

141
00:11:48,460 --> 00:11:50,040
para mi

142
00:12:06,990 --> 00:12:08,030
Te veré en el show esta noche.

143
00:12:27,130 --> 00:12:31,670
Capitán, es impropio que un oficial
de tu rango para comportarte como un, en blanco

144
00:12:31,670 --> 00:12:33,810
frase, puerta del escenario Johnny.

145
00:12:34,590 --> 00:12:35,590
Modo visual.

146
00:12:37,900 --> 00:12:41,940
Entonces, ¿por qué cada vez que estoy con un
mujer atractiva me empiezas a dar

147
00:12:42,920 --> 00:12:47,560
El párrafo 3, inciso 4 de mi
Las instrucciones de programación incluyen

148
00:12:47,560 --> 00:12:48,560
protocolo.

149
00:12:48,680 --> 00:12:50,420
Simplemente nunca has podido admitirlo.

150
00:12:51,100 --> 00:12:52,100
¿Admitir qué?

151
00:12:53,240 --> 00:12:54,240
Estás celoso.

152
00:12:56,260 --> 00:13:00,500
Además, estás pasando por alto el hecho
que ella es una compositora extraordinaria.

153
00:13:00,740 --> 00:13:05,740
Hablando de escribir canciones, tal vez un
Podría ser necesario un debate sobre la ética.

154
00:13:06,850 --> 00:13:08,710
¿Ética? ¿De qué estamos hablando ahora?

155
00:13:08,950 --> 00:13:11,510
El arreglo musical que sugeriste.
esta tarde.

156
00:13:13,770 --> 00:13:16,670
Estaba estancada.

157
00:13:17,310 --> 00:13:18,810
Sólo quería ayudarla.

158
00:13:19,430 --> 00:13:20,430
No, Capitán.

159
00:13:20,490 --> 00:13:22,850
Eras, en jerga, grandilocuente.

160
00:13:23,410 --> 00:13:27,130
Ayudando a la señorita Carlisle a saquear la suya
el futuro no es diferente a entregar

161
00:13:27,130 --> 00:13:29,790
Algunas de las respuestas de un examen final.
Es sólo una lamida.

162
00:13:30,170 --> 00:13:35,090
Sin embargo. Selma, si necesitara un
perro guardián, compraría una droga.

163
00:13:57,360 --> 00:14:03,860
Vuelve a casa, vuelve a casa, cantan, mi
Cariño, a una tierra que es salvaje y libre.

164
00:14:04,220 --> 00:14:10,720
Vuelve a casa, vuelve a casa, cantan, mi
Cariño, a una tierra que es salvaje.

165
00:14:10,720 --> 00:14:12,280
y gratis.

166
00:14:15,960 --> 00:14:18,980
Bocinas jorobadas y metro retumbante.

167
00:14:19,660 --> 00:14:21,100
Caitlin, ¿una amiga tuya?

168
00:14:29,900 --> 00:14:31,520
en la música country desde antes de que pudiera
gatear.

169
00:14:31,800 --> 00:14:34,480
Te digo que esta vaquera va a ser grande.

170
00:14:34,700 --> 00:14:35,700
Tan grande como parece.

171
00:14:45,340 --> 00:14:50,540
¿Cómo contrataste a Caitlyn?

172
00:14:50,980 --> 00:14:55,200
Hace un par de días, entró un tipo,
deja caer la cinta sobre la barra, mira

173
00:14:55,200 --> 00:14:59,020
en el ojo y dice, arriésgate. ser
parte de la historia en proceso.

174
00:14:59,630 --> 00:15:01,230
Entonces puse la cinta en el deck.

175
00:15:01,890 --> 00:15:03,670
No es una demostración. Orquesta completa.

176
00:15:03,950 --> 00:15:05,570
Gran música original. Es fantástico.

177
00:15:06,130 --> 00:15:09,870
Pero ya tengo todo reservado para el año, así que
Dile a un chico que no puedo hacerlo.

178
00:15:10,330 --> 00:15:11,330
¿Cómo se llama el chico?

179
00:15:12,150 --> 00:15:13,089
No sé.

180
00:15:13,090 --> 00:15:16,570
Todo lo que sé es que se fue en el
El Rolls Royce más grande y negro que he conocido.

181
00:15:18,410 --> 00:15:20,290
Entonces, ¿cómo terminó Caitlin obteniendo el
¿trabajo?

182
00:15:20,870 --> 00:15:23,770
Tengo una cantante reservada aquí por el
nombre de Tina Terrell.

183
00:15:24,550 --> 00:15:25,550
Llega el momento del telón.

184
00:15:25,850 --> 00:15:27,430
Viene y va. Nada de Tina.

185
00:15:29,160 --> 00:15:30,160
¿Qué le pasó?

186
00:15:30,320 --> 00:15:31,940
Nadie lo sabe. Él simplemente desapareció.

187
00:15:33,720 --> 00:15:35,680
Está bien. Así que me arriesgué.

188
00:15:36,360 --> 00:15:40,060
Contraté a esta señorita Kaylin Carlisle. Agradecer
tú.

189
00:15:42,280 --> 00:15:43,280
Gracias.

190
00:15:45,320 --> 00:15:47,440
Parece que tu apuesta dio sus frutos.

191
00:15:47,700 --> 00:15:48,379
Estás muerto.

192
00:15:48,380 --> 00:15:50,920
Oye, ¿lo recuperaste hoy? Sí, aquí.

193
00:15:52,420 --> 00:15:54,760
Eh, dale esto a Kaylin Carlisle.

194
00:15:55,700 --> 00:15:56,659
¿De quién es?

195
00:15:56,660 --> 00:15:57,820
El tipo del Rolls Royce.

196
00:16:02,090 --> 00:16:06,290
Quiero decir, nunca he visto un negro
orquídea antes. Me envió tarjetas y

197
00:16:06,290 --> 00:16:12,230
más veces de las que puedo recordar, pero...
Oh, nunca nada como esto.

198
00:16:13,110 --> 00:16:16,370
He soñado con tener un par de
botas como esta desde que era un

199
00:16:16,370 --> 00:16:18,170
chica. Quiero decir, ¿cómo sabe esto?
cosas?

200
00:16:19,330 --> 00:16:20,330
Esa es una buena pregunta.

201
00:16:21,430 --> 00:16:22,430
Oh.

202
00:16:23,390 --> 00:16:27,010
Oh, encajan como mi propia piel, como si
fueron hechos para mí.

203
00:16:28,250 --> 00:16:29,690
No te olvides de la tarjeta. Oh.

204
00:16:35,860 --> 00:16:38,760
Bueno. A mi hermoso pájaro cantor.

205
00:16:41,200 --> 00:16:45,280
Pequeño obsequio para conmemorar tu debut en
la capital de la música country.

206
00:16:45,700 --> 00:16:47,680
Tuyo por la eternidad, G .R.

207
00:16:48,360 --> 00:16:49,360
¿No es esto algo?

208
00:16:50,100 --> 00:16:51,100
Sí.

209
00:16:53,660 --> 00:16:55,940
Caitlin, ¿conoces a este hombre?

210
00:16:56,580 --> 00:17:01,300
G.R. ¿Sabes que él te consiguió este trabajo?
aquí en el Crazy Horse?

211
00:17:02,040 --> 00:17:03,040
¿Qué quieres decir?

212
00:17:04,430 --> 00:17:09,589
Tu jefe me lo dijo. dijo el mismo chico
que trajo ese paquete vino en uno

213
00:17:09,589 --> 00:17:10,589
día con tu cinta de demostración.

214
00:17:10,690 --> 00:17:12,530
No tengo una cinta de demostración.

215
00:17:13,810 --> 00:17:16,890
Caitlin, tu voz es completamente
único.

216
00:17:17,190 --> 00:17:19,990
No creo que Elvin te confunda.
con alguien más.

217
00:17:20,569 --> 00:17:23,369
Quizás G.R. grabé uno de mis conciertos o
algo.

218
00:17:23,750 --> 00:17:26,890
Elvin dijo que era de muy alta tecnología. Fue
una orquesta completa.

219
00:17:27,349 --> 00:17:29,490
Bueno, tal vez lo endulzó. No
saber.

220
00:17:30,010 --> 00:17:33,370
Son muchos problemas por los que pasar
para un cantante que nunca has conocido.

221
00:17:36,830 --> 00:17:38,270
Darian, te lo dije.

222
00:17:39,430 --> 00:17:40,790
Él es mi ángel guardián.

223
00:17:42,850 --> 00:17:43,850
¡Señora, señora!

224
00:17:46,130 --> 00:17:47,470
Están pidiendo a gritos un bis.

225
00:17:47,770 --> 00:17:48,549
Vamos.

226
00:17:48,550 --> 00:17:52,130
Guarda eso por mí. te atraparé
en el próximo set, ¿vale?

227
00:18:05,000 --> 00:18:06,380
La marca registrada de Caitlin Carlisle.

228
00:18:13,000 --> 00:18:19,280
Entonces, tengo un cartel en mi pared en
hogar. Es una fotografía muy famosa.

229
00:18:20,660 --> 00:18:23,720
El debut de Caitlin en el Grand Ole Opry.

230
00:18:24,580 --> 00:18:26,920
Sí, Capitán. Recuerdo haberlo visto.

231
00:18:28,780 --> 00:18:33,300
Es la primera vez que aparece vistiendo
botas vaqueras con tachuelas de diamantes de imitación. yo

232
00:18:33,300 --> 00:18:34,300
Podría jurar.

233
00:18:34,490 --> 00:18:35,850
Estas son réplicas exactas.

234
00:18:36,270 --> 00:18:40,950
Al contrario, Capitán. la evidencia
indica que estos son los reales

235
00:18:40,950 --> 00:18:42,890
botas. ¿Las botas reales?

236
00:18:43,590 --> 00:18:45,350
Hice un análisis de datación por carbono.

237
00:18:45,650 --> 00:18:48,530
Estas botas tienen 197 años.

238
00:18:48,830 --> 00:18:49,830
Selma.

239
00:18:53,150 --> 00:18:54,990
Ahora las cosas empiezan a tener sentido.

240
00:18:55,750 --> 00:19:02,190
En otras palabras, el ángel guardián de Caitlin.
es una multitud del siglo XXII.

241
00:19:03,000 --> 00:19:05,320
Capitán, creo que el término actual es
groupie.

242
00:19:05,680 --> 00:19:07,720
No importa, Selma. puedes llamarlo
lo que quieras.

243
00:19:11,380 --> 00:19:12,600
Es nuestro próximo fugitivo.

244
00:19:24,080 --> 00:19:26,920
Capitán, he identificado el
huellas dactilares extraídas de las botas.

245
00:19:27,540 --> 00:19:28,600
Buen trabajo, Selma.

246
00:19:28,920 --> 00:19:29,920
Modo visual.

247
00:19:30,780 --> 00:19:32,280
¿Tienes una foto policial? Afirmativo.

248
00:19:32,810 --> 00:19:34,050
Bien. Proyectado.

249
00:19:35,850 --> 00:19:39,670
Gandalf Riker, un brillante diseñador de
equipos de entretenimiento de alta tecnología,

250
00:19:39,910 --> 00:19:44,010
procesado en 2182 por el asesinato de su
esposa, Charisse O'Connell.

251
00:19:44,870 --> 00:19:45,870
¿El cantante?

252
00:19:45,990 --> 00:19:50,690
Sí. La señorita O 'Connell fue electrocutada en
escenario ante una audiencia de 20.000 personas

253
00:19:50,690 --> 00:19:54,290
gente. La fiscalía alegó que
Riker manipuló su sistema de sonido.

254
00:19:55,110 --> 00:19:56,190
¿No fue absuelto?

255
00:19:56,790 --> 00:19:59,270
Fue declarado no culpable por
locura.

256
00:20:00,350 --> 00:20:03,630
Fue internado en una institución mental.
del cual desapareció cinco años

257
00:20:03,630 --> 00:20:08,390
más tarde. Durante el juicio, un psiquiatra
testificó que Riker mató a su esposa

258
00:20:08,390 --> 00:20:11,110
porque ella no cooperaría con su
ambición delirante.

259
00:20:11,570 --> 00:20:12,429
¿Cuál fue?

260
00:20:12,430 --> 00:20:15,150
Para crear la mejor estrella cantante, la
el mundo había conocido alguna vez.

261
00:20:16,110 --> 00:20:18,030
Algo de esto me está poniendo muy nervioso.

262
00:20:18,530 --> 00:20:19,590
Hay más, Capitán.

263
00:20:20,250 --> 00:20:24,470
Gandalf Riker apareció en la Guinness
Libro de los Récords Mundiales, edición 2186.

264
00:20:25,130 --> 00:20:28,510
Como la persona que pagó el precio más alto.
en la historia por un solo tema musical

265
00:20:28,510 --> 00:20:30,350
recuerdos de la industria. No me digas.

266
00:20:31,870 --> 00:20:35,550
El primer par de Caitlin Carlisle
botas vaqueras con tachuelas de diamantes de imitación.

267
00:20:36,150 --> 00:20:37,150
Precisamente.

268
00:20:38,390 --> 00:20:40,250
¿Sabes cómo es la vida en el
camino?

269
00:20:40,510 --> 00:20:43,810
A veces me siento tan solo que camino hacia
extraños sólo para escuchar el sonido de mi

270
00:20:43,810 --> 00:20:44,810
propia voz.

271
00:20:45,910 --> 00:20:48,490
Entonces su carta comenzó y me mantuvo
yendo.

272
00:20:52,170 --> 00:20:54,210
Caitlin, entiendo lo difícil que es
estado.

273
00:20:55,370 --> 00:20:56,370
Sí.

274
00:20:57,570 --> 00:21:00,350
La verdad es que todo gran artista
luchas.

275
00:21:00,650 --> 00:21:01,890
Es parte del proceso.

276
00:21:03,090 --> 00:21:07,330
Pero simplemente no veo por qué no deberías
deja que me ayude. tengo miedo de que le duela

277
00:21:07,330 --> 00:21:08,610
usted. ¿Me lastimaste?

278
00:21:09,530 --> 00:21:13,590
Darian, él es mi amigo. Quiero decir, él incluso
me envió material especial, escrito solo

279
00:21:13,590 --> 00:21:14,329
para mi.

280
00:21:14,330 --> 00:21:15,330
¿Puedo?

281
00:21:21,570 --> 00:21:23,170
Vino Brandy y Rosas Polvorientas.

282
00:21:25,900 --> 00:21:27,320
No puedes cantar esta canción.

283
00:21:28,560 --> 00:21:32,280
Estás celoso de él, ¿no?
No se trata de eso.

284
00:21:35,600 --> 00:21:37,680
Nunca te involucres con un hombre celoso.

285
00:21:39,680 --> 00:21:40,920
Mi mamá me dijo eso.

286
00:21:43,360 --> 00:21:46,460
Dijo que te cortará las alas y luego girará.
y dejarte parado en el polvo

287
00:21:46,460 --> 00:21:48,100
porque olvidaste cómo volar.

288
00:21:53,960 --> 00:21:54,960
Escúchame.

289
00:21:56,520 --> 00:22:01,500
Tina Terrell, la chica a la que reemplazaste
el Crazy Horse, desaparecido la semana pasada.

290
00:22:02,920 --> 00:22:05,200
Creo que G.R. es responsable.

291
00:22:05,860 --> 00:22:10,760
Dios, no podría serlo. solo te estoy preguntando
creerlo hasta que pueda probarlo.

292
00:22:13,580 --> 00:22:14,860
No puedo, Darren.

293
00:22:15,440 --> 00:22:18,700
Simplemente no puedo.

294
00:22:34,600 --> 00:22:40,240
Y letras polvorientas con aroma a rubí.

295
00:23:09,550 --> 00:23:12,370
Me voy a casa ahora, así que asegúrate de cerrar con llave.
cuando te vayas. Bien, gracias.

296
00:23:13,670 --> 00:23:16,410
¿Hola? ¿Es este mi hermoso pájaro cantor?

297
00:23:16,910 --> 00:23:18,710
¿GRAMO? ¿Eres tu?

298
00:23:18,970 --> 00:23:20,410
¿Quién más llamaría a esta hora?

299
00:23:21,070 --> 00:23:23,510
Bueno, es que nunca he oído
tu voz antes.

300
00:23:24,210 --> 00:23:25,390
Un paso más cerca.

301
00:23:26,130 --> 00:23:30,530
Mira, tengo las botas. me hacen sentir
como Cenicienta. Y la canción.

302
00:23:31,330 --> 00:23:33,750
En realidad, Caitlin, hay algún método.
a mi locura.

303
00:23:34,410 --> 00:23:37,650
He organizado una muy importante
productor discográfico para ver tu actuación

304
00:23:37,650 --> 00:23:38,650
mañana por la noche.

305
00:23:39,630 --> 00:23:41,770
Me gustaría que cantaras Brandywine.

306
00:23:42,930 --> 00:23:45,470
Mira, le dije que eras bueno para
yo.

307
00:23:46,130 --> 00:23:47,130
¿Le dijo a quién?

308
00:23:47,330 --> 00:23:49,250
Oh, un amigo mío, Darian Lambert.

309
00:23:50,090 --> 00:23:52,010
El hombre con el que estabas discutiendo en el
parque hoy?

310
00:23:54,430 --> 00:23:55,510
¿En el parque?

311
00:23:56,930 --> 00:23:58,370
¿Me estabas mirando?

312
00:23:59,150 --> 00:24:01,690
Caitlin, soy tu ángel guardián.

313
00:24:03,130 --> 00:24:04,410
¿Sobre qué discutiste?

314
00:24:05,990 --> 00:24:07,110
Bueno, eh...

315
00:24:09,260 --> 00:24:13,380
Él solo... dijo que no debería estar
involucrado contigo.

316
00:24:13,620 --> 00:24:14,940
Bueno, el hombre obviamente está engañado.

317
00:24:15,460 --> 00:24:16,460
¿Dónde lo encontraste?

318
00:24:18,380 --> 00:24:19,780
Ayer en el aeropuerto.

319
00:24:20,540 --> 00:24:21,720
Kate, mira querida.

320
00:24:22,240 --> 00:24:24,440
No debes recoger perros callejeros.

321
00:24:25,000 --> 00:24:27,020
Invariablemente tienen pulgas.

322
00:24:27,520 --> 00:24:30,020
Es hora de sacar a Darian Lambert de
tu mente.

323
00:24:35,530 --> 00:24:37,890
¿Comparaste las huellas de Riker con las
¿Archivos policiales actuales?

324
00:24:38,250 --> 00:24:40,390
Afirmativo, Capitán. No hubo coincidencia
encontrado.

325
00:24:40,930 --> 00:24:41,950
¿Qué pasa con el FBI?

326
00:24:42,370 --> 00:24:46,330
Capitán, he escaneado cada
importante base de datos de Social

327
00:24:46,330 --> 00:24:49,590
Cámara de compensación de editores. el nombre
Gandalf Riker nunca apareció.

328
00:24:50,990 --> 00:24:52,470
¿Cómo vamos a encontrarlo, Selma?

329
00:24:53,110 --> 00:24:54,750
Sinceramente, no lo sé.

330
00:24:57,170 --> 00:24:58,170
Servicio de habitaciones.

331
00:25:00,290 --> 00:25:01,450
¿Pediste servicio de habitaciones?

332
00:25:01,750 --> 00:25:02,970
No, Capitán, no lo hice.

333
00:25:31,050 --> 00:25:36,030
Estimado Sr. Lambert, encuéntreme en el escenario.
de la sala de conciertos en 20 minutos, G .R.

334
00:25:55,390 --> 00:25:56,890
Buenas noches, señor Lambert.

335
00:25:58,610 --> 00:25:59,610
Buenas noches.

336
00:26:00,140 --> 00:26:00,980
¿G.R.?

337
00:26:00,980 --> 00:26:10,940
yo

338
00:26:10,940 --> 00:26:13,640
Entiendo que te has interesado
Caitlin Carlyle.

339
00:26:14,440 --> 00:26:15,620
Así es, lo tengo.

340
00:26:16,540 --> 00:26:17,540
Perfectamente comprensible.

341
00:26:17,720 --> 00:26:18,800
Es una chica encantadora.

342
00:26:21,040 --> 00:26:24,100
Elegiste un lugar muy teatral para
encontrarse.

343
00:26:32,240 --> 00:26:34,340
Encuentro salas de conciertos sin cesar
fascinante.

344
00:26:35,340 --> 00:26:38,360
¿Por qué no se une a mí, Sr. Lambert? yo
darte una visita guiada.

345
00:26:45,820 --> 00:26:47,640
Pensé que querías hablar de
Caitlin.

346
00:26:48,100 --> 00:26:49,100
Caitlin.

347
00:26:50,660 --> 00:26:55,080
Una joven que no debe ser
desviado por un enamoramiento inmaduro.

348
00:26:56,020 --> 00:26:57,020
Desviado.

349
00:26:58,460 --> 00:27:02,260
Caitlin está destinada a la grandeza, Sr.
Lambert y, francamente, eres

350
00:27:02,260 --> 00:27:06,460
interponerse en el camino. Sin duda ella estaría
mejor con alguien como tú.

351
00:27:07,120 --> 00:27:11,060
Con mi guía, Caitlin Carlyle
Conviértete en la estrella cantante más grande del mundo.

352
00:27:11,060 --> 00:27:12,220
el mundo ha conocido alguna vez.

353
00:27:12,540 --> 00:27:13,540
¿En realidad? ¿Qué otra cosa?

354
00:27:13,700 --> 00:27:17,360
El artista discográfico más joven jamás creado
presentado en el Country Music Hall de

355
00:27:17,360 --> 00:27:23,020
Fama. La primera vocalista femenina en
graba 27 sencillos número uno.

356
00:27:23,620 --> 00:27:24,620
28.

357
00:27:26,010 --> 00:27:27,630
28 sencillos número uno.

358
00:27:28,750 --> 00:27:30,370
No hiciste tu tarea, Riker.

359
00:27:35,430 --> 00:27:39,170
¿Quién eres? Capitán Darian Lambert,
sección de recuperación de fugitivos.

360
00:27:39,550 --> 00:27:40,550
¿Un futuro policía?

361
00:27:40,590 --> 00:27:41,590
Así es.

362
00:27:41,690 --> 00:27:43,130
Y he venido a enviarte de vuelta.

363
00:27:43,410 --> 00:27:45,470
Nunca dejes que tu oponente gane la ventaja.
mano.

364
00:27:49,090 --> 00:27:49,909
¿Qué es eso?

365
00:27:49,910 --> 00:27:54,370
Un pequeño dispositivo de mi propia invención. yo
Me gusta pensar en ello como un compacto...

366
00:27:54,600 --> 00:27:56,260
silla eléctrica portátil.

367
00:28:02,080 --> 00:28:07,920
Adiós, Capitán Lambert.

368
00:28:36,680 --> 00:28:38,400
¿Adivina quién acaba de entrar por la puerta principal?

369
00:28:38,860 --> 00:28:39,860
Benny Slocum.

370
00:28:40,400 --> 00:28:42,540
El productor discográfico más influyente de
Nashville.

371
00:28:43,360 --> 00:28:44,720
Katie, es tu día de suerte.

372
00:28:46,280 --> 00:28:48,660
Mamá solía decir que sólo los tontos creían en
suerte.

373
00:28:49,620 --> 00:28:50,900
¿Hay algo que te molesta?

374
00:28:51,780 --> 00:28:52,960
No, son sólo mis nervios.

375
00:28:55,120 --> 00:28:57,260
Elvin, estaré bien una vez que salga.
escenario.

376
00:28:59,640 --> 00:29:04,280
Katie, tienes más talento en el ladrón.
de tu dedo meñique.

377
00:29:04,620 --> 00:29:06,280
Entonces la mayoría de la gente se metió con todo el cuerpo.

378
00:29:06,780 --> 00:29:09,780
Te garantizo que Benny Flochum va a
perder la cabeza.

379
00:29:10,900 --> 00:29:11,900
Estallido.

380
00:29:13,080 --> 00:29:15,100
¿Está Darian al frente?

381
00:29:15,420 --> 00:29:16,420
Uh, no es que me haya dado cuenta.

382
00:29:18,700 --> 00:29:20,400
¿Se pelearon ustedes dos, tortolitos?

383
00:29:20,780 --> 00:29:22,600
Ahora bien, ¿por qué nos llamarías tortolitos?

384
00:29:23,100 --> 00:29:26,640
Cariño, he estado aquí el tiempo suficiente para
ver la luz del amor brillar en los ojos de un hombre

385
00:29:26,640 --> 00:29:27,680
más de unas pocas veces.

386
00:29:28,160 --> 00:29:29,400
No te preocupes, Katie Bug.

387
00:29:29,760 --> 00:29:31,100
Ese chico es buena gente.

388
00:29:31,360 --> 00:29:32,360
Él aparecerá.

389
00:29:44,940 --> 00:29:47,300
¿Darian? No, este es G .R., tu otro
amigo.

390
00:29:47,680 --> 00:29:49,120
¿Llegó un tal señor Slocum?

391
00:29:49,620 --> 00:29:50,579
Eh, sí.

392
00:29:50,580 --> 00:29:51,760
Acaba de llegar.

393
00:29:52,180 --> 00:29:54,780
Excelente. Por cierto, ¿has oído
de Darián?

394
00:29:55,700 --> 00:29:57,880
No. Bueno, no lo harás.

395
00:29:58,340 --> 00:30:00,040
Salió de la ciudad temprano esta mañana.

396
00:30:01,140 --> 00:30:02,360
¿Se fue de la ciudad?

397
00:30:03,760 --> 00:30:06,120
Pero no tuve la oportunidad de decir
adiós.

398
00:30:06,320 --> 00:30:08,500
Debes evitar a los amigos de buen tiempo,
Caitlin.

399
00:30:08,820 --> 00:30:10,200
Siempre te decepcionan.

400
00:30:10,700 --> 00:30:12,400
Está bien, todos, peleen.

401
00:30:12,620 --> 00:30:13,840
El espectáculo está por comenzar.

402
00:30:14,600 --> 00:30:15,860
Sí, me tengo que ir.

403
00:30:16,060 --> 00:30:17,060
Hacer bien.

404
00:30:17,500 --> 00:30:21,260
Por cierto, hay una sorpresa esperando.
para ti en el vestuario después del

405
00:30:21,260 --> 00:30:22,420
espectáculo. Sí.

406
00:30:33,500 --> 00:30:35,420
Bienvenido de nuevo al mundo de los vivos.

407
00:30:38,940 --> 00:30:39,940
¿Qué pasó?

408
00:30:40,600 --> 00:30:42,020
Tuviste un shock desagradable.

409
00:30:42,670 --> 00:30:45,350
La policía te encontró en el escenario en
la sala de conciertos.

410
00:30:47,410 --> 00:30:48,410
Sala de conciertos.

411
00:30:49,070 --> 00:30:50,070
Tuviste suerte.

412
00:30:50,310 --> 00:30:51,550
Alguien llamó al 911.

413
00:30:53,230 --> 00:30:54,230
¿Quién?

414
00:30:54,810 --> 00:30:56,650
Nadie lo sabe. Fue una llamada anónima.

415
00:30:57,490 --> 00:30:58,490
Llamada anónima.

416
00:31:02,750 --> 00:31:03,890
¿Dónde está mi tarjeta de crédito?

417
00:31:04,130 --> 00:31:07,430
Por favor, señor Lambert, no se preocupe
la factura del hospital. Estoy seguro de que tu

418
00:31:07,430 --> 00:31:08,770
El seguro se encargará de eso.

419
00:31:09,740 --> 00:31:13,920
No es eso. Necesito saber dónde está mi
la tarjeta de crédito es. Está allí, a salvo.

420
00:31:13,920 --> 00:31:15,100
sonido con las llaves de tu auto.

421
00:31:15,900 --> 00:31:16,900
Bueno.

422
00:31:17,240 --> 00:31:18,240
Eso es un alivio.

423
00:31:19,280 --> 00:31:20,760
Ahora intenta descansar un poco.

424
00:31:21,500 --> 00:31:24,340
Estoy seguro de que las cosas parecerán mucho menos.
confuso por la mañana.

425
00:31:26,400 --> 00:31:27,400
Gracias.

426
00:31:33,180 --> 00:31:34,180
Modo visual.

427
00:31:44,610 --> 00:31:47,490
Estaba claro que sin asistencia médica
ayuda, no sobrevivirías.

428
00:31:49,670 --> 00:31:50,670
Gracias Alma.

429
00:31:50,770 --> 00:31:52,190
Todo en cumplimiento de su deber, Capitán.

430
00:31:55,390 --> 00:31:58,030
Caitlin, podría estar en peligro.

431
00:31:58,390 --> 00:32:01,390
Estoy de acuerdo, considerando la profundidad de
La psicosis del escritor.

432
00:32:04,050 --> 00:32:05,710
Vamos a llegar a ella antes de que sea
demasiado tarde.

433
00:32:09,350 --> 00:32:12,090
Capitán, su ropa.

434
00:32:38,920 --> 00:32:39,920
Benny Slocum.

435
00:32:39,940 --> 00:32:42,500
Amar. Chico, vas a estar escuchando
de mi parte.

436
00:32:42,880 --> 00:32:43,880
Gracias.

437
00:33:01,280 --> 00:33:04,100
Querido pájaro cantor, es hora de que nos encontremos.
para enfrentar.

438
00:33:04,420 --> 00:33:07,340
Te espero dentro de la hora del
dirección que se indica a continuación.

439
00:33:08,430 --> 00:33:09,430
Atentamente, G.R.

440
00:33:24,490 --> 00:33:25,710
Oye, ¿quieres que te atienda?

441
00:33:57,610 --> 00:34:01,010
Por fin mi hermoso pájaro cantor ha
casa inundada.

442
00:34:10,570 --> 00:34:14,190
Esto seguro está muy lejos de Triple
Creek, Arkansas.

443
00:34:15,030 --> 00:34:16,790
Y el viaje apenas comienza.

444
00:34:17,710 --> 00:34:20,590
Juntos tú y yo escalaremos el
picos más altos.

445
00:34:31,530 --> 00:34:32,530
Suena muy fácil.

446
00:34:33,090 --> 00:34:36,530
Caitlin, te prometo que todos los años de
Se acabaron las luchas.

447
00:34:38,389 --> 00:34:44,389
Entiendo. ¿Qué haces exactamente?
¿Es usted un agente, un gerente o

448
00:34:45,909 --> 00:34:46,909
No me insultes.

449
00:34:47,570 --> 00:34:49,929
Soy un hombre de visión, un poeta.

450
00:34:50,590 --> 00:34:53,050
Y tu eres la materia prima que siempre he
soñado.

451
00:34:53,550 --> 00:34:55,449
Una mujer de potencial ilimitado.

452
00:34:56,090 --> 00:34:59,410
Una mujer que se convertirá en una leyenda en ella.
propio tiempo.

453
00:35:00,400 --> 00:35:01,760
¿Cómo puedes estar tan seguro?

454
00:35:02,560 --> 00:35:06,220
Cuando te escuché cantar por primera vez, sostuve una
visión de ti en mi corazón.

455
00:35:06,420 --> 00:35:11,860
Y he esperado pacientemente hasta que tú
se volvió lo suficientemente mayor y sabio para ver

456
00:35:11,860 --> 00:35:13,140
el futuro tal como lo veo.

457
00:35:13,460 --> 00:35:14,620
Toma mi mano.

458
00:35:16,180 --> 00:35:17,340
Camina conmigo.

459
00:35:17,800 --> 00:35:22,100
Y juntos tú y yo seremos el
fuerza más poderosa en la historia de

460
00:35:22,100 --> 00:35:23,100
música popular.

461
00:35:30,740 --> 00:35:32,140
Cogí un taxi después del segundo set.

462
00:35:32,360 --> 00:35:33,840
¿Puedes darme una dirección y decir cuándo?
ella volverá?

463
00:35:34,720 --> 00:35:37,740
Escuche, Darren, sé que ustedes dos tuvieron
una pelea de amantes, pero no quiero

464
00:35:37,740 --> 00:35:40,100
quedar atrapado en medio de esta cosa.
Elton, no soy el novio de Caitlyn.

465
00:35:40,660 --> 00:35:41,598
¿Está bien?

466
00:35:41,600 --> 00:35:42,600
Soy policía.

467
00:35:43,600 --> 00:35:44,598
¿Un policía?

468
00:35:44,600 --> 00:35:45,600
Así es.

469
00:35:45,720 --> 00:35:48,900
Este tipo, el del Rolls negro
Royce, es un psicópata.

470
00:35:49,440 --> 00:35:53,800
Creo que mató a Tina Terrell y
ahora está detrás de Caitlyn. Ay dios mío. yo

471
00:35:53,800 --> 00:35:54,799
para encontrarla.

472
00:35:54,800 --> 00:35:57,340
Bueno, no hay manera. tengo que encontrar
ella.

473
00:35:58,020 --> 00:35:59,020
J.T.

474
00:35:59,150 --> 00:36:01,910
¿Quién es J.K.? Es un conductor designado.
para la multitud nocturna.

475
00:36:02,150 --> 00:36:03,170
Debería estar estacionado justo afuera.

476
00:36:03,510 --> 00:36:04,510
Gracias, hijo.

477
00:36:07,090 --> 00:36:09,630
Oh, ¿no es hermoso?

478
00:36:14,850 --> 00:36:16,010
Mi habitación secreta.

479
00:36:16,470 --> 00:36:17,970
Lo he preparado sólo para ti.

480
00:36:25,410 --> 00:36:28,150
Disculpe. ¿Por qué no puedes ir más rápido?

481
00:36:29,740 --> 00:36:32,700
Ya le di la vuelta al cuentakilómetros
dos veces en esta cosa.

482
00:36:33,200 --> 00:36:36,660
Si vamos mucho más rápido, ella puede darse por vencida.
el fantasma por completo.

483
00:36:40,500 --> 00:36:43,000
Prepárate, querida. el viaje
a punto de comenzar.

484
00:37:09,840 --> 00:37:10,840
Es un holograma.

485
00:37:12,000 --> 00:37:16,300
Pensé que los hologramas eran algo, amigos.
sólo se habla de.

486
00:37:17,540 --> 00:37:20,320
Las fantasías del presente a menudo se vuelven
realidades del futuro.

487
00:37:23,980 --> 00:37:28,900
Ese soy yo, ¿no? Un poco mayor, un
Un poco más sabio, pero definitivamente.

488
00:37:38,030 --> 00:37:39,030
No entiendo.

489
00:37:40,510 --> 00:37:43,830
Es una reproducción de una actuación que
dio en el año 2005.

490
00:37:47,630 --> 00:37:50,170
Es una especie de truco.

491
00:37:52,430 --> 00:37:53,388
¿No es así?

492
00:37:53,390 --> 00:37:54,390
No soy un mago.

493
00:37:56,550 --> 00:37:57,550
Soy un inventor.

494
00:37:58,510 --> 00:38:04,590
Y vengo de un tiempo y lugar donde
televisores y reproductores de CD son tan

495
00:38:04,590 --> 00:38:07,550
inútil... en el tobogán estéreo-óptico.

496
00:38:10,010 --> 00:38:13,990
Um... creo que debería irme.

497
00:38:14,450 --> 00:38:17,370
Jason, nací en el año 2145.

498
00:38:18,510 --> 00:38:22,430
Tengo la ventaja de ver el historial.
desde la perspectiva única del 22

499
00:38:22,430 --> 00:38:23,430
siglo.

500
00:38:26,570 --> 00:38:29,350
David, me estás asustando. ¿No lo haces?
¿Ves la belleza de esto?

501
00:38:30,630 --> 00:38:34,730
Todas las magníficas canciones que aún tienes que hacer
Escribir, lo he conservado cuidadosamente aquí.

502
00:38:35,240 --> 00:38:39,080
En mi biblioteca personal, nunca
tener que pasar por la lucha del

503
00:38:39,080 --> 00:38:40,080
proceso creativo.

504
00:38:40,420 --> 00:38:46,640
Los frutos de tu trabajo están aquí, ricos.
y maduro y listo para ser arado.

505
00:39:12,400 --> 00:39:13,400
Me traicionaste.

506
00:39:13,420 --> 00:39:15,600
¡No! Entonces, ¿cómo llegó hasta aquí?

507
00:39:16,980 --> 00:39:19,420
No sé. No lo he visto desde
el parque ayer.

508
00:39:20,180 --> 00:39:21,440
Me ocuparé de ti más tarde.

509
00:39:27,220 --> 00:39:28,640
Dame una lectura, Thoma.

510
00:39:28,940 --> 00:39:33,520
Capitán, detecto la presencia de dos
latidos del corazón, un piso arriba y 75

511
00:39:33,520 --> 00:39:34,520
a la izquierda.

512
00:39:53,070 --> 00:39:54,070
No hay nadie aquí.

513
00:39:54,130 --> 00:39:57,110
Los latidos del corazón vienen desde atrás.
el muro noroeste.

514
00:39:57,550 --> 00:39:58,730
No la alojaron.

515
00:39:59,510 --> 00:40:00,510
¿Cómo entramos?

516
00:40:00,810 --> 00:40:02,610
Enciende la televisión al canal cuatro.

517
00:40:03,870 --> 00:40:06,250
¿Qué? Por favor, Capitán, indíqueme.

518
00:40:10,270 --> 00:40:11,270
Ey.

519
00:40:23,920 --> 00:40:25,420
Caitlin. Ah, Darián.

520
00:40:26,120 --> 00:40:30,900
Tenías razón sobre G .R. no hables
al respecto. ¿Puedes caminar?

521
00:40:31,920 --> 00:40:32,759
Vamos.

522
00:40:32,760 --> 00:40:33,760
Vamos.

523
00:40:33,840 --> 00:40:35,980
Bienvenido de nuevo al futuro, Capitán.
Lamberto.

524
00:40:38,220 --> 00:40:41,840
Te advertí que te alejaras de Caitlin.
pero no escuchaste.

525
00:40:42,060 --> 00:40:43,660
No recibo órdenes de criminales.

526
00:40:44,520 --> 00:40:48,380
En realidad, Capitán, su oportuna llegada
me permite probar el límite de mi más nuevo

527
00:40:48,380 --> 00:40:50,220
invención. Me gusta pensar en ello...

528
00:40:50,430 --> 00:40:52,750
En el horno microondas de tamaño gigante.

529
00:40:54,430 --> 00:40:56,290
Es una locura, Darian. salgamos de
aquí.

530
00:40:56,630 --> 00:40:58,790
Francamente, Caitlin, encuentro tu
Ingratitud asombrosa.

531
00:40:59,250 --> 00:41:01,930
Con mi ayuda, podrías haber hecho
algo de ti mismo.

532
00:41:02,550 --> 00:41:04,110
Caitlin no necesita tu ayuda.

533
00:41:04,350 --> 00:41:08,850
Ella no es nada sin mí. Sin ti,
ella está destinada a la inmortalidad. déjala

534
00:41:08,850 --> 00:41:09,850
ir.

535
00:41:10,850 --> 00:41:13,250
Caitlin me traicionó y va a
el.

536
00:41:13,770 --> 00:41:14,770
Oh, Dios.

537
00:41:15,390 --> 00:41:18,590
Pero si te sirve de consuelo, querida,
obtienes una actuación final.

538
00:41:19,390 --> 00:41:22,250
voy a hacer un holografico
grabación de su fallecimiento.

539
00:41:23,190 --> 00:41:29,450
Supongo que Tina Terrell está en tu
colección de hologramas. Sí, junto con

540
00:41:29,450 --> 00:41:31,930
ama de llaves y mi esposa.

541
00:41:32,730 --> 00:41:38,030
Riker, te voy a dar una última
oportunidad de dejar ir a Caitlin. admiro tu

542
00:41:38,030 --> 00:41:42,110
bravuconería, Capitán, pero no está en ninguna
posición para hacer demandas.

543
00:41:42,770 --> 00:41:46,130
Ahí es donde te equivocas. Ya ves, yo
Tengo un pequeño invento propio.

544
00:41:49,290 --> 00:41:50,290
Oh sí.

545
00:41:50,950 --> 00:41:51,950
Tu computadora.

546
00:41:52,430 --> 00:41:56,810
Una herramienta útil para abrir puertas,
tal vez, pero no es rival para mi

547
00:41:56,810 --> 00:41:58,010
equipos electrónicos.

548
00:41:58,250 --> 00:42:02,010
No estoy tan seguro de eso. Ya ves,
Selma tiene una pequeña característica que tu

549
00:42:02,010 --> 00:42:03,050
Falta invención.

550
00:42:03,870 --> 00:42:04,870
¿Qué es eso?

551
00:42:05,610 --> 00:42:06,870
Ella funciona con baterías.

552
00:42:09,170 --> 00:42:10,530
Selma apagó su poder.

553
00:42:13,290 --> 00:42:14,290
¿Qué has hecho?

554
00:42:14,570 --> 00:42:16,450
Dejarte fuera del entretenimiento
negocio.

555
00:42:17,930 --> 00:42:19,570
en primer lugar. Así es, tú
debería tener.

556
00:42:23,370 --> 00:42:24,530
Tono de transmisión, Selma.

557
00:42:31,050 --> 00:42:32,050
Está bien.

558
00:42:32,750 --> 00:42:33,750
Estás a salvo ahora.

559
00:42:39,550 --> 00:42:42,430
Conociendo mi propio futuro y cómo vivo
con eso?

560
00:42:44,090 --> 00:42:45,930
Caitlin, venimos de un paralelo
universo.

561
00:42:46,740 --> 00:42:49,960
No hay garantía de que lo que sé
sobre ti realmente sucederá.

562
00:42:50,460 --> 00:42:54,360
Si quieres el éxito, todavía vas a ir.
tener que trabajar para ello.

563
00:42:54,720 --> 00:43:00,520
Lo sé, pero después de todo lo que he
visto y he oído, ¿cómo lo sabré?

564
00:43:00,520 --> 00:43:01,520
¿Qué es realmente mío?

565
00:43:01,920 --> 00:43:05,600
Escucha a tu corazón y olvídate de
todo lo que pasó anoche.

566
00:43:06,100 --> 00:43:08,840
Ahora como puedo? Sigue volviendo como
algún mal sueño.

567
00:43:10,080 --> 00:43:11,700
El sueño se desvanecerá.

568
00:43:13,700 --> 00:43:14,700
Es hora de decir adiós.

569
00:43:18,060 --> 00:43:19,280
No. No puedo simplemente quedarme.

570
00:43:20,600 --> 00:43:21,780
Sólo por un rato.

571
00:43:22,820 --> 00:43:23,820
No.

572
00:43:24,720 --> 00:43:28,660
Mira, en un par de semanas vas
estar tan ocupado con tu nueva carrera que

573
00:43:28,660 --> 00:43:29,880
Vas a olvidarte por completo de mí.

574
00:43:30,560 --> 00:43:31,800
Estás equivocado en eso.

575
00:43:34,680 --> 00:43:36,820
No me voy a olvidar de ti.

576
00:43:38,680 --> 00:43:42,320
Durante mucho, mucho tiempo.

577
00:44:02,000 --> 00:44:03,000
¿Cómo lo vas a llamar?

578
00:44:03,880 --> 00:44:04,880
Hombre misterioso.

579
00:44:06,860 --> 00:44:08,580
Siempre me gustó esa canción.

580
00:44:35,839 --> 00:44:40,940
Vuelve a casa, vuelve a casa, mi voluntad, mi
Cariño, porque el amor verdadero